1 00:07:19,220 --> 00:07:20,220 Merhaba bayan. 2 00:07:21,090 --> 00:07:22,650 Ne kadara mal olur? bir tane yaptırmak mı? 3 00:07:24,050 --> 00:07:25,060 Buna bağlı... 4 00:07:25,080 --> 00:07:26,170 Kaç taneye ihtiyacın var? 5 00:07:27,850 --> 00:07:28,850 Böylece? 6 00:07:30,770 --> 00:07:31,940 Sende yok mu... 7 00:07:32,660 --> 00:07:34,210 müdavimleriniz için özel bir fiyat mı? 8 00:07:41,910 --> 00:07:43,740 Alçakgönüllü olmayı sevmiyorum. 9 00:07:44,810 --> 00:07:45,900 Eğer istediğin buysa, 10 00:07:46,930 --> 00:07:48,310 sonra başka bir yere gidin. 11 00:07:52,090 --> 00:07:53,140 Kendinize uygun. 12 00:07:53,970 --> 00:07:55,680 Az önce büyük bir ikramiye aldım. 13 00:07:56,100 --> 00:07:58,400 ve emin olacağım sana iyi para ödemek için... 14 00:07:58,780 --> 00:07:59,900 gerçekten iyi. 15 00:09:06,160 --> 00:09:08,450 Müşterileri öpmem. 16 00:09:08,780 --> 00:09:10,270 Sadece sevdiğim kişi. 17 00:09:10,330 --> 00:09:11,330 Gerçekten mi? 18 00:09:57,670 --> 00:09:58,750 Ah kahretsin. 19 00:10:10,300 --> 00:10:11,760 Ah kahretsin. 20 00:10:28,530 --> 00:10:29,590 Bu kadar gürültülü olmayın. 21 00:10:30,280 --> 00:10:31,580 Birisi bizi duyabilir. 22 00:11:19,580 --> 00:11:20,830 Ah kahretsin. 23 00:11:21,630 --> 00:11:22,630 Bok. 24 00:11:24,040 --> 00:11:25,160 Yerde tut. 25 00:11:27,260 --> 00:11:28,470 Merhaba? 26 00:11:29,300 --> 00:11:30,430 Merhaba? 27 00:11:31,010 --> 00:11:32,730 Burada kimse var mı? 28 00:11:33,430 --> 00:11:35,550 Bu nasıl bir terzi dükkanı? Burada kimse yok! 29 00:11:36,700 --> 00:11:37,880 Gelen! 30 00:11:37,980 --> 00:11:38,980 Geliyorum! 31 00:11:39,020 --> 00:11:40,190 Gelen! 32 00:11:46,610 --> 00:11:48,070 Bir saniye hanımefendi! 33 00:11:55,050 --> 00:11:56,470 Ne istiyorsun? 34 00:11:56,950 --> 00:11:58,370 Kişiye özel bir şeyler yaptırmak isterim. 35 00:11:58,400 --> 00:12:00,580 Tamam aşkım. Bir saniye lütfen. 36 00:12:18,070 --> 00:12:19,070 Ah! 37 00:12:19,150 --> 00:12:20,280 Hala bana uyum sağlayabiliyor musun? 38 00:12:20,910 --> 00:12:22,910 Zaten kapalıyız. Lütfen yarın tekrar gelin. 39 00:12:23,160 --> 00:12:26,000 Etrafta dolaşıyordum bir süre bu bölgede. 40 00:12:26,020 --> 00:12:27,940 Bir terzi arıyordum ama bulamadım. 41 00:12:27,970 --> 00:12:28,980 Lütfen... 42 00:12:29,310 --> 00:12:30,690 benim için bir istisna yapar mısın? 43 00:12:35,270 --> 00:12:36,530 Peki. İçeri gelin. 44 00:12:37,300 --> 00:12:38,410 Teşekkür ederim. 45 00:12:47,040 --> 00:12:49,050 Neyin uyarlanmasını istersiniz? 46 00:12:50,300 --> 00:12:51,670 Ah... 47 00:12:53,000 --> 00:12:54,360 Ceket ve pantolon. 48 00:12:54,740 --> 00:12:55,740 Bunları şu sürede bitirebilir misin? 49 00:12:55,760 --> 00:12:56,760 Bir hafta mı? 50 00:12:57,050 --> 00:12:59,470 Eğer sadece basit bir tasarımsa, yapabilirim. 51 00:12:59,890 --> 00:13:01,550 Kendinize ait kumaşınız var mı? 52 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Ah... 53 00:13:03,870 --> 00:13:05,700 Görünüşe göre sen de kumaş satıyorsun. 54 00:13:05,730 --> 00:13:07,760 Bunun yerine sizden satın alabilir miyim? 55 00:13:08,190 --> 00:13:09,730 Elbette... Efendim? 56 00:13:10,440 --> 00:13:11,820 Joel Aguilar. 57 00:13:12,530 --> 00:13:13,530 Sadece Joel. 58 00:13:13,780 --> 00:13:16,200 Formalitelere gerek yok. Hala gencim. 59 00:13:16,900 --> 00:13:18,200 Ben Elsie'yim. 60 00:13:24,630 --> 00:13:25,830 Lütfen arkanızı dönün. 61 00:13:32,710 --> 00:13:34,600 Rahat kesim mi, yoksa dar kesim mi? 62 00:13:36,340 --> 00:13:37,430 Rahat kesim. 63 00:13:44,810 --> 00:13:46,650 Bunu nerede kullanacaksınız? 64 00:13:46,980 --> 00:13:48,020 Düğünün mü? 65 00:13:49,150 --> 00:13:51,840 Hayır. Bir iş konferansı. 66 00:13:52,230 --> 00:13:54,610 Vay be, oldukça iyi gidiyor olmalısın. 67 00:13:54,740 --> 00:13:56,210 Burada ne yapıyorsun? 68 00:13:56,920 --> 00:13:58,590 Yapabilecek gibi görünüyorsun markalı kıyafetler al. 69 00:13:58,620 --> 00:13:59,620 Lütfen benimle yüzleş. 70 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 Ah, özür dilerim. 71 00:14:02,770 --> 00:14:03,890 Tam olarak değil. 72 00:14:04,200 --> 00:14:05,540 Sadece bu... 73 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 Kişiye özel dikilmiş bir takım elbise. 74 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Ah... 75 00:14:09,140 --> 00:14:10,600 Vücudunuza daha iyi uyum sağlar. 76 00:14:10,630 --> 00:14:12,450 Ölçümler daha doğrudur. 77 00:14:57,740 --> 00:14:59,630 Oldukça uzunsun Joel. 78 00:15:03,570 --> 00:15:04,640 Ne kadar? 79 00:15:06,260 --> 00:15:08,840 Sadece almaya geldiğinizde ödeme yapın. 80 00:15:19,840 --> 00:15:22,050 Tamam, kulağa hoş geliyor. Teşekkür ederim. 81 00:15:23,040 --> 00:15:24,040 Teşekkür ederim. 82 00:15:39,720 --> 00:15:40,800 Elsie! 83 00:15:41,780 --> 00:15:42,780 Elsie! 84 00:15:44,300 --> 00:15:45,400 Elsie! 85 00:15:46,770 --> 00:15:48,020 Ah! Bechay! 86 00:15:48,050 --> 00:15:50,100 Biraz aşağı gel. Hadi konuşalım. 87 00:15:50,350 --> 00:15:51,520 Tamam, bir saniye. 88 00:15:57,230 --> 00:15:58,780 Ah. Betchay. 89 00:15:59,050 --> 00:16:00,180 Seni buraya getiren ne? 90 00:16:02,140 --> 00:16:03,970 Ben sana zaten bir ay vermedim mi? 91 00:16:04,480 --> 00:16:06,020 Neden? Bu yeterli değil miydi? 92 00:16:07,200 --> 00:16:09,660 umuyordum ki Fikrini değiştir Betchay. 93 00:16:10,680 --> 00:16:12,300 Taşınmak kolay değil. 94 00:16:12,460 --> 00:16:14,420 Ayrıca kiramı zamanında ödüyorum. 95 00:16:15,430 --> 00:16:17,390 Uzun zamandır buradayım Betchay. 96 00:16:18,130 --> 00:16:21,470 yaşımdan beri burada yaşıyorum ebeveynler hala hayattaydı. 97 00:16:21,600 --> 00:16:22,610 Ayrıca... 98 00:16:22,630 --> 00:16:25,600 Burası bizim terziliğimizin yeri mağaza itibarını artırdı. 99 00:16:26,610 --> 00:16:27,610 Peki. 100 00:16:28,020 --> 00:16:31,270 Evimi ve arsamı beş milyona satın al. 101 00:16:31,320 --> 00:16:32,320 Bunu karşılayabilir misin? 102 00:16:32,810 --> 00:16:34,940 Haydi Betchay. 103 00:16:35,160 --> 00:16:37,250 Nerede olmam gerekiyor? bu kadar parayı almak için mi? 104 00:16:37,980 --> 00:16:40,690 Elsie, burası benim malım. 105 00:16:40,920 --> 00:16:43,040 Onu satmaya her türlü hakkım var! 106 00:16:43,180 --> 00:16:44,180 Şimdi, 107 00:16:44,390 --> 00:16:45,660 eğer satın almaya gücünüz yetmiyorsa, 108 00:16:45,740 --> 00:16:47,680 bu benim sorunum değil! 109 00:17:14,790 --> 00:17:15,830 Merhaba hanımefendi. 110 00:17:18,160 --> 00:17:22,890 Evet, bir çift almak ister misin? okul üniformaları özel olarak tasarlandı mı? 111 00:17:24,780 --> 00:17:26,620 Size indirim yapacağım hanımefendi. 112 00:17:26,720 --> 00:17:29,070 Hayır, teşekkürler. Çocuklar sadece eskilerini kullanacaklar. 113 00:17:29,160 --> 00:17:30,160 Lütfen. 114 00:17:30,330 --> 00:17:31,630 - Hanımefendi. - Hoşçakal. 115 00:17:31,710 --> 00:17:32,800 Majesteleri? Merhaba? 116 00:17:33,290 --> 00:17:34,300 Merhaba hanımefendi? 117 00:17:36,200 --> 00:17:37,200 Kahretsin... 118 00:17:45,300 --> 00:17:46,340 Merhaba. 119 00:17:46,680 --> 00:17:47,680 Bayan. 120 00:17:47,850 --> 00:17:50,760 Belki bir elbise yaptırmak istersin? 121 00:17:51,300 --> 00:17:53,260 Seni ve kocanı tanıyorum yaklaşan bir etkinlik var, değil mi? 122 00:17:53,290 --> 00:17:55,740 Hayır, zaten yeni bir tane aldım. 123 00:17:55,820 --> 00:17:58,200 acelem var. Belki başka zaman. 124 00:18:19,590 --> 00:18:21,460 Derin düşüncelere dalmış görünüyorsun. 125 00:18:22,460 --> 00:18:23,500 Ah, sensin. 126 00:18:23,680 --> 00:18:27,050 Ah... çoktan bitirdim sipariş ettiğin takım elbise. 127 00:18:27,440 --> 00:18:28,610 Orada bir soyunma odası var. 128 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 İçeride deneyebilirsiniz. 129 00:18:31,210 --> 00:18:33,460 Tamam... Size vereceğim efendim. 130 00:19:02,120 --> 00:19:03,620 Denemene yardım edeceğim. 131 00:19:20,060 --> 00:19:21,060 Ben idare edebilirim. 132 00:20:05,690 --> 00:20:06,710 Harika görünüyor. 133 00:20:09,570 --> 00:20:10,610 Beğendim. 134 00:20:13,290 --> 00:20:14,310 Ne kadar? 135 00:20:17,800 --> 00:20:18,970 senin için 136 00:20:21,130 --> 00:20:22,820 beş bin tamam. 137 00:20:27,920 --> 00:20:28,920 Şey... 138 00:20:38,850 --> 00:20:40,560 Bu kadar iyi yapılmış bir şey... 139 00:20:42,850 --> 00:20:44,190 küçümsenmemeli. 140 00:20:51,290 --> 00:20:53,700 Ben müşterilerimi öpmem. 141 00:20:54,610 --> 00:20:56,300 Sadece sevdiğim kişi. 142 00:24:48,020 --> 00:24:49,260 Teşekkür ederim. 143 00:25:00,490 --> 00:25:03,450 Kimse kızmıyor mu eve bu kadar geç geldiğinde? 144 00:25:07,450 --> 00:25:09,660 Öğrenmeye mi çalışıyorsun? 145 00:25:09,830 --> 00:25:10,980 evliysem? 146 00:25:12,290 --> 00:25:13,370 Sen misin? 147 00:25:14,710 --> 00:25:15,810 Ne düşünüyorsun? 148 00:25:16,460 --> 00:25:17,540 Merak etme. 149 00:25:17,970 --> 00:25:19,210 Ben kıskanç bir tip değilim. 150 00:25:21,050 --> 00:25:22,930 İşimle evliyim. 151 00:25:25,180 --> 00:25:26,180 Vay! 152 00:25:26,200 --> 00:25:27,510 Zengin olmana şaşmamalı. 153 00:25:29,720 --> 00:25:31,070 Tam olarak değil. 154 00:25:32,440 --> 00:25:33,840 Ben de fakir büyüdüm. 155 00:25:35,600 --> 00:25:40,140 sadece şansım yaver gitti tıbbi malzeme ithalatı işim. 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,780 Bu kadar şanslı olmak güzel olsa gerek. 157 00:25:45,820 --> 00:25:46,820 Senden ne haber? 158 00:25:48,330 --> 00:25:49,950 Uzun zamandır terzilik mi yapıyorsunuz? 159 00:25:51,910 --> 00:25:53,820 Annem ve babamın ikisi de terziydi. 160 00:25:54,030 --> 00:25:56,620 Bir tekstil fabrikasında çalışıyorlardı. 161 00:25:56,880 --> 00:25:58,380 kendi mağazalarını açmadan önce. 162 00:25:58,670 --> 00:26:00,630 Kullandığım dikiş makinesi 163 00:26:01,360 --> 00:26:02,520 onlara aitti. 164 00:26:05,560 --> 00:26:07,750 Burada uzun süre mi yaşadın? 165 00:26:09,680 --> 00:26:11,640 Yaklaşık 20 yıl. 166 00:26:12,560 --> 00:26:14,060 Burayı yeni kiraladım. 167 00:26:15,060 --> 00:26:17,590 Bu evi satın almamız gerekiyordu ama... 168 00:26:18,310 --> 00:26:20,250 Annem ve babam bir kaza geçirdi. 169 00:26:21,440 --> 00:26:22,690 İkisi de 170 00:26:22,760 --> 00:26:24,220 hastanede öldü. 171 00:26:27,800 --> 00:26:28,950 Yani tamamen yalnız mısın? 172 00:26:30,030 --> 00:26:32,410 Kimseyle yaşamıyor musun? Kardeşin yok mu? 173 00:26:34,730 --> 00:26:36,450 Beş yıldır tek başımayım. 174 00:26:37,720 --> 00:26:40,680 kendimi bir türlü ikna edemiyorum Bu evi terk et çünkü... 175 00:26:41,750 --> 00:26:44,130 o kadar çok şey barındırıyor ki annemle babamın anıları. 176 00:26:45,390 --> 00:26:47,990 Umarım kurtarabilirim bir gün satın almaya yetecek kadar. 177 00:26:49,180 --> 00:26:51,760 Ev sahibim dışarı çıkmamı istiyor. 178 00:26:52,800 --> 00:26:54,440 Gayrimenkulü satışa çıkarıyor. 179 00:27:02,360 --> 00:27:04,700 Bu mülkü satın almanıza yardımcı olabilirim. 180 00:27:06,860 --> 00:27:09,400 Hayır, bu benim çözmem gereken bir sorun. 181 00:27:11,450 --> 00:27:12,580 ısrar ediyorum. 182 00:27:14,910 --> 00:27:16,170 Emin misin? 183 00:27:17,370 --> 00:27:20,700 olsa teklif etmezdim Bunu karşılayamazdım. 184 00:27:22,980 --> 00:27:24,480 Yarın ilk iş. 185 00:27:24,580 --> 00:27:26,540 Ev sahibimle konuşacağım. 186 00:27:27,300 --> 00:27:28,300 Teşekkür ederim. 187 00:27:28,840 --> 00:27:29,930 Çok teşekkür ederim. 188 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Tek bir şartımız var. 189 00:27:33,840 --> 00:27:35,390 Benim için zevkti. 190 00:27:54,090 --> 00:27:55,190 Gerçekten mi, Elsie? 191 00:27:55,360 --> 00:27:56,760 Bacağımı çekmiyorsun değil mi? 192 00:27:57,160 --> 00:27:58,790 Tabii ki hayır Betchay. 193 00:27:58,840 --> 00:28:00,760 Bu hafta bitmeden, 194 00:28:00,810 --> 00:28:02,430 beş milyonun olacak. 195 00:28:02,610 --> 00:28:03,610 Sadece... 196 00:28:04,250 --> 00:28:06,380 Satış tapusunu hazırlayın. 197 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Peki. 198 00:28:09,080 --> 00:28:10,080 Geri döneceğim. 199 00:28:14,150 --> 00:28:15,540 Kendine iyi bak, Betchay. 200 00:32:10,500 --> 00:32:13,830 Seni çok özledim Joel. Sözünü tut, tamam mı? 201 00:32:38,740 --> 00:32:39,760 Görüşmeyeli nasılsın? 202 00:32:41,490 --> 00:32:42,780 Artık sipariş almıyorum. 203 00:32:48,790 --> 00:32:49,830 Neden? 204 00:32:50,330 --> 00:32:51,530 Ne, piyangoyu mu kazandın? 205 00:33:23,200 --> 00:33:25,740 Joel, neden bu kadar uzun sürdü? 206 00:33:26,030 --> 00:33:27,280 Düşündüm ki... 207 00:33:27,430 --> 00:33:29,100 beni dolandırdın. 208 00:33:29,300 --> 00:33:31,220 Sadece ilgilenmem gereken bir şey vardı. 209 00:33:32,130 --> 00:33:33,380 Her şey yolunda mı? 210 00:33:33,960 --> 00:33:35,580 Hiçbir şey, hallettim. 211 00:33:36,130 --> 00:33:38,210 Peki yapabildin mi ev sahibinle konuştun mu? 212 00:33:39,400 --> 00:33:41,580 Beş milyon konusunda anlaştık. 213 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 İyi. 214 00:33:50,550 --> 00:33:51,550 Joel... 215 00:33:52,180 --> 00:33:54,020 Çok çok teşekkür ederim. 216 00:33:54,810 --> 00:33:56,270 Hiç hayal etmemiştim... 217 00:33:56,370 --> 00:33:58,710 bu daire benim olacaktı. 218 00:33:59,940 --> 00:34:02,440 Buranın senin için ne kadar anlamlı olduğunu biliyorum. 219 00:34:02,650 --> 00:34:03,650 Bu yüzden... 220 00:34:03,690 --> 00:34:06,410 Senin için satın almakta tereddüt etmedim. 221 00:34:07,160 --> 00:34:08,830 Çok teşekkür ederim Joel. 222 00:34:09,950 --> 00:34:11,410 Sen çok nazik bir insansın. 223 00:34:43,480 --> 00:34:44,860 Merhaba bayan. 224 00:34:45,180 --> 00:34:46,580 Özel bir şey mi arıyorsunuz? 225 00:34:50,580 --> 00:34:52,120 Bir Pazar elbisesi. 226 00:34:52,580 --> 00:34:53,660 Hangi tarzın peşindesiniz? 227 00:34:53,910 --> 00:34:55,610 Burada bir portföyüm var. 228 00:35:01,130 --> 00:35:02,250 Çok hızlıydı. 229 00:35:13,090 --> 00:35:14,340 Adınız ne? 230 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 Jess. 231 00:35:18,000 --> 00:35:20,020 Güzel isim, unisex. 232 00:35:20,290 --> 00:35:21,890 Jess... Ne? 233 00:35:22,830 --> 00:35:23,830 Cruz. 234 00:35:27,400 --> 00:35:28,830 farkettim... 235 00:35:29,520 --> 00:35:32,350 Neden müşterilerinizin çoğu erkek? 236 00:35:32,980 --> 00:35:34,480 Bu sadece bir tesadüf. 237 00:35:35,940 --> 00:35:37,120 Bekar mısın? 238 00:35:38,220 --> 00:35:39,810 Bir ilişkide? 239 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 Neden? 240 00:35:41,790 --> 00:35:43,000 Sadece merak ediyorum. 241 00:35:44,170 --> 00:35:45,820 Ne kadar gençsin? 242 00:35:46,740 --> 00:35:48,950 Benim yaşlarımda görünüyorsun. 243 00:35:50,150 --> 00:35:53,110 Üzgünüm hanımefendi ama yapamayacağım sonuçta Pazar elbisenizi dikmek için. 244 00:35:53,140 --> 00:35:54,850 Acelem yok. 245 00:35:55,600 --> 00:35:56,600 Endişelenme, 246 00:35:56,890 --> 00:35:58,210 Sana iki katını ödeyeceğim. 247 00:36:00,080 --> 00:36:01,450 Sadece bu... 248 00:36:02,020 --> 00:36:04,860 Zaten ölçülerimi almışsın ve şimdi bunu bana mı söylüyorsun? 249 00:36:18,110 --> 00:36:19,560 Neden cevap vermedin? 250 00:36:20,380 --> 00:36:22,500 Mühim değil. Sadece bir servis sağlayıcı. 251 00:36:25,660 --> 00:36:27,180 Geri döneceğim. 252 00:36:28,520 --> 00:36:29,520 Belki... 253 00:36:29,550 --> 00:36:30,750 gelecek haftanın başında. 254 00:36:33,280 --> 00:36:34,330 Şimdilik hoşçakalın, 255 00:36:34,680 --> 00:36:35,690 Elsie. 256 00:36:44,920 --> 00:36:46,960 Adımı nereden biliyordu? 257 00:37:21,590 --> 00:37:23,590 Joel'in neden yok herhangi bir sosyal medya hesabı var mı? 258 00:38:14,740 --> 00:38:15,820 MERHABA. 259 00:38:16,570 --> 00:38:17,870 Merhaba Elsie. 260 00:38:18,400 --> 00:38:19,910 Elbisemle işin bitti mi? 261 00:38:22,460 --> 00:38:23,470 Burada. 262 00:38:28,980 --> 00:38:30,560 Montaj konusunda bana yardımcı olabilir misiniz? 263 00:38:30,580 --> 00:38:32,460 Üzerime örtebilirsin. 264 00:38:32,490 --> 00:38:34,320 Zaten ince bir şeyler giyiyorum. 265 00:38:53,940 --> 00:38:55,150 Ah! 266 00:39:00,660 --> 00:39:02,040 Ne oluyor be! 267 00:39:02,330 --> 00:39:03,830 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 268 00:39:03,870 --> 00:39:05,700 Pimi çıkarmayı unuttum. 269 00:39:05,970 --> 00:39:07,180 Bunu bilerek mi yaptın? 270 00:39:07,210 --> 00:39:08,830 Yaptın! Bunu bilerek yaptın! 271 00:39:08,870 --> 00:39:10,750 Gigi! Durmak! 272 00:39:12,010 --> 00:39:13,390 Sakin ol, olur mu? 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,550 Burada olay çıkarmayın! 274 00:39:15,780 --> 00:39:17,030 Sen aptalsın. 275 00:39:19,300 --> 00:39:20,300 Gigi! 276 00:39:21,970 --> 00:39:23,600 Üzgünüm ama gitmem gerekiyor. 277 00:39:23,870 --> 00:39:25,750 Kızıma yetişmem gerekiyor. 278 00:39:37,800 --> 00:39:39,600 Yani o Joel'in kızı. 279 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 Gigi! 280 00:39:49,010 --> 00:39:50,600 - Gigi! - Ne? 281 00:39:50,960 --> 00:39:52,750 Orada ne yapıyordun? 282 00:39:52,880 --> 00:39:54,640 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 283 00:39:55,880 --> 00:39:58,380 Aynı şeyi benim de sana sormam gerekmez mi? 284 00:39:58,640 --> 00:40:00,850 Orada ne yapıyordun baba? 285 00:40:01,180 --> 00:40:03,190 Senin ofiste olman gerekmiyor mu? 286 00:40:05,170 --> 00:40:07,400 Gerçekten öğrenemeyeceğimi mi sandın? 287 00:40:07,520 --> 00:40:08,650 Elsie. 288 00:40:08,930 --> 00:40:10,520 Bu onun adı, değil mi? 289 00:40:11,650 --> 00:40:13,660 Demek artık senin tipin bu. 290 00:40:15,130 --> 00:40:17,830 - Baba! - Ona saygısızlık etme! 291 00:40:17,860 --> 00:40:19,440 O bunu hak ediyor. 292 00:40:19,530 --> 00:40:22,740 Karınızın cesedini biliyor mu? henüz çürümedi mi? 293 00:40:23,620 --> 00:40:25,200 Ve sen zaten onun yerini aldın. 294 00:40:26,030 --> 00:40:27,360 Bunca zaman. 295 00:40:27,750 --> 00:40:30,330 Hala annenin yasını tuttuğunu sanıyordum. 296 00:40:31,080 --> 00:40:33,180 Görünüşe göre zaten onun yerini buldu mu? 297 00:40:33,210 --> 00:40:36,460 Hiç kimse yerini alamaz annene duyduğum sevgi. 298 00:40:36,490 --> 00:40:38,290 Tebrikler! 299 00:40:38,420 --> 00:40:40,150 Yılın Kocası, öyle mi? 300 00:40:43,430 --> 00:40:45,140 Yanlış bir şey yapmıyorum. 301 00:40:46,140 --> 00:40:47,810 Annen gitti Gigi! 302 00:40:48,180 --> 00:40:49,390 Biliyorum! 303 00:40:49,640 --> 00:40:51,230 Ama nasıl isterdim 304 00:40:51,480 --> 00:40:53,520 onun yerine ilk önce sen öldün. 305 00:40:55,310 --> 00:40:56,570 Benim de dilediğim bu. 306 00:40:56,990 --> 00:40:58,210 İster inanın ister inanmayın. 307 00:40:58,320 --> 00:41:00,400 O gün bir seçeneğin vardı... 308 00:41:00,650 --> 00:41:02,740 ama annemin ölmesine izin verdin. 309 00:41:03,960 --> 00:41:05,930 Yani ne kadar olursa olsun mağduru oynuyorsun... 310 00:41:05,950 --> 00:41:08,070 Sana bir daha asla inanmayacağım. 311 00:41:32,350 --> 00:41:34,350 Seni özledim anne. 312 00:41:41,400 --> 00:41:42,400 Hey! 313 00:41:43,400 --> 00:41:44,780 Senin neyin var? 314 00:41:44,920 --> 00:41:47,810 - Birinin eğlendiğini görmüyor musun? - İçiyor musun? 315 00:41:48,240 --> 00:41:50,080 Ders çalışman gerektiğini sanıyordum? 316 00:41:50,240 --> 00:41:51,330 Kapa çeneni! 317 00:41:56,440 --> 00:41:58,300 Her zaman anı mahvediyorsun! 318 00:42:29,840 --> 00:42:33,550 - Bekle, baban bizi duyabilir. - Hayır, sorun değil. 319 00:45:09,590 --> 00:45:11,510 Günlerce endişelendim. 320 00:45:12,410 --> 00:45:13,600 Düşündüm ki... 321 00:45:13,860 --> 00:45:15,020 o senin karındı. 322 00:45:17,080 --> 00:45:18,990 Yani adı Gigi. 323 00:45:19,780 --> 00:45:21,780 Kendini bana farklı tanıttı. 324 00:45:23,630 --> 00:45:24,640 Yüzleş benimle. 325 00:45:33,790 --> 00:45:34,990 Biz iyi değiliz. 326 00:45:37,470 --> 00:45:38,810 Hatırlamak? 327 00:45:39,260 --> 00:45:40,340 Ne zaman... 328 00:45:41,480 --> 00:45:44,440 Birkaç gün gelmedim mi? 329 00:45:45,940 --> 00:45:47,230 Büyük bir kavga ettik. 330 00:45:49,270 --> 00:45:51,150 Bunu öğrendim... 331 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 okula gitmiyordu. 332 00:45:55,160 --> 00:45:57,050 Sonra böyle davranmaya başladı... 333 00:45:58,080 --> 00:46:00,660 annesi kanserden öldü. 334 00:46:02,700 --> 00:46:03,950 Bu üç ay önceydi. 335 00:46:04,870 --> 00:46:06,580 Sana neden bu kadar kızdı? 336 00:46:07,330 --> 00:46:08,420 Peki... 337 00:46:08,540 --> 00:46:11,380 Aileen'in durumu ne zaman Hastanede çok kötüleşti 338 00:46:13,760 --> 00:46:15,760 Doktoruyla konuştum. 339 00:46:18,190 --> 00:46:19,500 Ona söyledim 340 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 prosedürden geçmemek. 341 00:46:24,810 --> 00:46:27,150 Aileen'in istediği de buydu. 342 00:46:28,060 --> 00:46:29,310 Bana söz verdirtti. 343 00:46:29,680 --> 00:46:31,980 Artık acı çekmek istemiyordu. 344 00:46:35,070 --> 00:46:36,610 Onun da DNR'si vardı. 345 00:46:37,420 --> 00:46:38,920 Diriltmeyin. 346 00:46:41,050 --> 00:46:44,010 Gigi bunu kabul edemedi. 347 00:46:47,520 --> 00:46:48,630 Sadece bilmiyorum. 348 00:46:48,900 --> 00:46:50,130 O hâlâ genç. 349 00:46:51,460 --> 00:46:52,840 Siz ikiniz yakın mıydınız? 350 00:46:53,510 --> 00:46:55,310 Annesine çok daha yakındı. 351 00:46:57,090 --> 00:46:58,330 Bilmiyorum. 352 00:46:59,890 --> 00:47:01,860 Hiçbir zaman gerçekten anlaşamadık. 353 00:47:02,680 --> 00:47:04,770 Çocuklar aşamalardan geçer. 354 00:47:05,230 --> 00:47:07,140 Belki onu anlamaya çalış. 355 00:47:09,400 --> 00:47:11,230 Seni böyle görmek hoşuma gitmiyor. 356 00:47:12,190 --> 00:47:14,230 Üzülmeni istemiyorum. 357 00:51:17,790 --> 00:51:18,790 Aman Tanrım... 358 00:51:19,910 --> 00:51:21,330 Endişelenme. 359 00:51:22,570 --> 00:51:25,080 Bir şeyler yapmana yardım edeceğim kızının yanında. 360 00:51:41,670 --> 00:51:44,090 Son zamanlarda eve çok geç geliyorsun. 361 00:51:44,700 --> 00:51:46,370 Örnek bir babanın yaptığı bu mu? 362 00:52:20,330 --> 00:52:22,060 Gigi! Bu sensin. 363 00:52:22,580 --> 00:52:24,190 Seni düşünüyordum. 364 00:52:24,810 --> 00:52:26,600 Seninle konuşmak istedim. 365 00:52:28,470 --> 00:52:31,050 Babanla samimi bir konuşma yaptık. 366 00:52:31,990 --> 00:52:35,120 Konuyla ilgili açılış yaptı ikiniz arasındaki gerginlik. 367 00:52:37,250 --> 00:52:39,420 Merak etmek istemiyorum ama... 368 00:52:41,190 --> 00:52:44,150 istersen benimle konuşabilirsin dinleyecek birine ihtiyaç var. 369 00:52:45,580 --> 00:52:48,700 İlginiz için teşekkürler. ama burada olmamın nedeni bu değil. 370 00:52:50,220 --> 00:52:52,890 Senden bir iyilik istemeye geldim. 371 00:52:54,030 --> 00:52:56,790 Size yardımcı olacaksa ve baban barışır 372 00:52:57,440 --> 00:52:58,730 Yardım etmeye hazırım. 373 00:52:59,960 --> 00:53:00,960 Öldürmek. 374 00:53:01,210 --> 00:53:02,210 Baba. 375 00:53:02,580 --> 00:53:04,290 Artık mirasımı almak istiyorum. 376 00:53:06,500 --> 00:53:09,460 Ve sana iki milyon vereceğim peşinat olarak. 377 00:53:10,260 --> 00:53:11,480 Daha fazlası olacak... 378 00:53:11,970 --> 00:53:14,180 o öldükten sonra mirasımı alacağım. 379 00:53:15,170 --> 00:53:17,340 Kendi babanın öldürülmesini mi istiyorsun? 380 00:53:21,780 --> 00:53:23,850 Hiçbir fikrin yok. 381 00:53:24,350 --> 00:53:26,190 Gigi, nasıl bu hale geldin? 382 00:53:26,820 --> 00:53:28,280 Joel senin baban! 383 00:53:28,480 --> 00:53:29,480 Hadi. 384 00:53:30,260 --> 00:53:32,070 Eylemi bırakın. 385 00:53:32,230 --> 00:53:33,940 Burada sadece ikimiz varız. 386 00:53:35,090 --> 00:53:36,420 Dürüst olabilirsin. 387 00:53:36,450 --> 00:53:38,710 Sen sadece babamın parasının peşindesin. 388 00:53:41,080 --> 00:53:42,160 seviyorum 389 00:53:42,230 --> 00:53:43,400 baban. 390 00:53:44,920 --> 00:53:46,710 Kimi ikna etmeye çalışıyorsun? 391 00:53:46,860 --> 00:53:48,650 Ben? Yoksa kendin mi? 392 00:53:49,910 --> 00:53:51,870 Senin gibi kadınları tanıyorum. 393 00:53:52,020 --> 00:53:53,100 Senin tipini daha önce görmüştüm. 394 00:53:53,840 --> 00:53:56,510 Tek umursadığın şey para! 395 00:53:57,800 --> 00:54:00,310 Sadece bir düşün. Sana ödeme yaptığımda, 396 00:54:00,720 --> 00:54:02,600 bu dükkanı yenileyebileceksiniz. 397 00:54:02,980 --> 00:54:04,310 Bunu istemiyor musun? 398 00:54:04,980 --> 00:54:06,400 İstediğin şeyi yapmayacağım. 399 00:54:06,480 --> 00:54:07,520 Çıkmak. 400 00:54:12,290 --> 00:54:14,930 Dün gece babamın telefonuna girdim. 401 00:54:15,750 --> 00:54:17,330 Ve bak ne buldum! 402 00:54:22,810 --> 00:54:25,440 Demek babama üstsüz bir fotoğraf da gönderdin! 403 00:54:25,790 --> 00:54:26,940 Vahşi! 404 00:54:30,010 --> 00:54:31,020 Hata! 405 00:54:31,040 --> 00:54:32,080 Henüz değil. 406 00:54:34,210 --> 00:54:35,970 Eğer bunun dışarı çıkmasını istemiyorsanız, 407 00:54:36,170 --> 00:54:38,260 istediğimi yap Elsie. 408 00:54:39,220 --> 00:54:41,100 Ama kendimi cömert hissediyorum. 409 00:54:41,220 --> 00:54:44,480 sana 24 saat veriyorum bunun hakkında düşünmek. 410 00:54:46,060 --> 00:54:47,100 Aksi halde... 411 00:54:47,350 --> 00:54:49,050 İnternetin her yerinde olacaksınız. 412 00:55:20,470 --> 00:55:21,950 Bayan Elsie, dava açmam gerekiyor. 413 00:55:32,140 --> 00:55:33,140 Ah... 414 00:55:44,300 --> 00:55:45,970 Bu nedir? Onu bana ver! 415 00:55:46,600 --> 00:55:47,940 Sorununuz nedir bayan? 416 00:55:52,040 --> 00:55:53,170 Üzgünüm. 417 00:55:55,170 --> 00:55:56,670 İşte takım elbisen. 418 00:56:03,510 --> 00:56:04,530 Teşekkürler. 419 00:56:15,240 --> 00:56:16,280 Elsie mi? 420 00:56:18,360 --> 00:56:19,360 Ah... 421 00:56:23,990 --> 00:56:24,990 Elsie. 422 00:56:25,240 --> 00:56:26,870 Saat kaçta kapatıyorsunuz? 423 00:56:27,950 --> 00:56:29,550 Benimle akşam yemeği yemek ister misin? 424 00:56:33,730 --> 00:56:34,770 İyi misin? 425 00:56:37,010 --> 00:56:38,010 Elsie. 426 00:56:39,170 --> 00:56:40,170 Elsie. 427 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Ha? 428 00:56:42,430 --> 00:56:43,550 Çok sessizdin. 429 00:56:43,580 --> 00:56:44,790 Bir sorun mu var? 430 00:56:48,680 --> 00:56:49,810 Joel. 431 00:56:50,100 --> 00:56:51,310 Orada... 432 00:56:54,560 --> 00:56:57,910 - Alo? - Bir sorun var. Biz batırdık. 433 00:56:58,650 --> 00:56:59,650 Ne? 434 00:57:00,200 --> 00:57:04,160 sana söylemedim mi buna öncelik vermek mi? 435 00:57:05,160 --> 00:57:06,160 Hatta beklemek. 436 00:57:07,410 --> 00:57:10,250 Elsie. gitmem lazım ofise geri dönelim. 437 00:57:10,540 --> 00:57:11,580 Bu acil bir durum. 438 00:57:11,610 --> 00:57:12,650 Benimle gelmek ister misin? 439 00:57:12,730 --> 00:57:14,460 Bunu bana yolda anlatabilirsin. 440 00:57:14,960 --> 00:57:16,460 Hayır, sorun değil. 441 00:57:16,670 --> 00:57:18,130 Önce işine bakmalısın. 442 00:57:18,180 --> 00:57:20,090 - Devam etmek. - Emin misin? 443 00:57:21,350 --> 00:57:22,350 Peki. 444 00:57:24,340 --> 00:57:26,300 Peki... Ne oldu? 445 00:57:26,300 --> 00:57:29,270 sana al demedim mi bununla zaten ilgilendin mi? 446 00:57:36,440 --> 00:57:38,150 Başka bir alıcı buldum derken ne demek istiyorsun? 447 00:57:38,500 --> 00:57:40,250 Zaten bir anlaşmamız vardı, değil mi? 448 00:57:41,020 --> 00:57:42,770 Artık başka bir alıcım var. 449 00:57:43,220 --> 00:57:46,180 Ve onlar bunu yapmaya istekliler bana yedi milyon öde. 450 00:57:46,790 --> 00:57:49,130 Zaten beş milyon konusunda anlaşmıştık. 451 00:57:49,950 --> 00:57:51,660 Hatta çekiniz bile yanımda. 452 00:57:52,290 --> 00:57:54,110 Ve şimdi aniden fikrini mi değiştirdin? 453 00:57:54,170 --> 00:57:55,500 Seninle başa çıkmak imkansız. 454 00:57:55,670 --> 00:57:58,100 Elsie. Anlamıyorsun bana ne yapacağımı söylemek için. 455 00:57:58,250 --> 00:58:00,300 Bir sözleşmemiz yok. 456 00:58:01,660 --> 00:58:02,900 Lütfen Betchay. 457 00:58:04,090 --> 00:58:05,640 Çok uzun zamandır burada yaşıyorum. 458 00:58:07,390 --> 00:58:12,120 Burada ailemle birlikte büyüdüm. Lütfen, sana yalvarıyorum. 459 00:58:12,270 --> 00:58:15,130 Lütfen Betchay. Lütfen. 460 00:58:15,270 --> 00:58:18,020 Bu mülkün sahibiyim. 461 00:58:18,820 --> 00:58:21,710 Ve kararım kesindir. 462 00:58:33,960 --> 00:58:35,450 Yani sonuçta zenginsin. 463 00:58:35,960 --> 00:58:36,960 Hayal edin, 464 00:58:37,210 --> 00:58:40,370 Beş milyonluk bir çek yazıyorum. 465 00:58:41,770 --> 00:58:43,610 Belki ben de terzi olmalıyım! 466 00:58:44,360 --> 00:58:45,360 Hata! 467 00:58:47,000 --> 00:58:49,050 O para babamdan gelmiş olabilir mi? 468 00:58:49,820 --> 00:58:51,410 Eğer yanılmıyorsam. 469 00:58:51,430 --> 00:58:53,930 Babana soracaksın iki milyon daha. 470 00:58:53,960 --> 00:58:56,160 Böylece ev sahibinizden daha yüksek teklif verebilirsiniz. 471 00:58:57,050 --> 00:58:58,970 Sandığınız kadar kalpsiz değilim. 472 00:58:59,470 --> 00:59:00,930 Beni yanlış anlamayın. 473 00:59:01,240 --> 00:59:03,290 Seni yargılamıyorum Elsie. 474 00:59:04,190 --> 00:59:06,320 Sadece pratik davrandığını biliyorum. 475 00:59:07,550 --> 00:59:08,550 duydum... 476 00:59:08,780 --> 00:59:11,840 Burayı terk edememenin nedeni anne baban yüzünden. 477 00:59:13,470 --> 00:59:14,770 Ah! 478 00:59:15,460 --> 00:59:16,750 Ne tatlı. 479 00:59:18,750 --> 00:59:20,960 Babandan neden bu kadar nefret ediyorsun? 480 00:59:21,930 --> 00:59:24,230 Annen bırakmayı seçti. 481 00:59:24,750 --> 00:59:26,350 Babandan yapmasını istediği şey buydu. 482 00:59:26,940 --> 00:59:29,280 Hangi versiyon olduğunu bilmiyorum size anlatılan hikayenin. 483 00:59:29,820 --> 00:59:31,820 Ama sakın Tanrı'yı ​​oynama. 484 00:59:32,260 --> 00:59:34,120 Bilmediğiniz birçok şey var. 485 00:59:34,930 --> 00:59:37,480 Özellikle ben ve Joel hakkında. 486 00:59:41,690 --> 00:59:43,570 İyi! Tamam aşkım. 487 00:59:44,030 --> 00:59:46,610 Yani düşünmeyeceksin Tamamen kalpsizim. 488 00:59:47,570 --> 00:59:49,240 Sana bir sır vereceğim. 489 00:59:51,700 --> 00:59:53,950 Joel benim biyolojik babam değil. 490 00:59:54,620 --> 00:59:56,840 Şu DNR sorunu... 491 00:59:57,370 --> 00:59:59,130 sadece pastanın kremasıydı. 492 01:00:03,710 --> 01:00:05,830 Annem ölmeden hemen önce, 493 01:00:06,210 --> 01:00:07,470 benimle konuştu. 494 01:00:08,680 --> 01:00:10,010 Sadece ikimizdik. 495 01:00:11,260 --> 01:00:12,890 Ve bana dedi ki... 496 01:00:13,680 --> 01:00:16,100 Joel benim gerçek babam değil. 497 01:00:17,350 --> 01:00:20,060 Hatta bana DNA testimizi bile gösterdi. 498 01:00:21,270 --> 01:00:23,310 Annem bunu babamdan sakladı. 499 01:00:25,990 --> 01:00:29,240 Bu yüzden mi böylesin Mirasınızı almak için aceleniz mi var? 500 01:00:29,260 --> 01:00:30,260 Evet! 501 01:00:30,390 --> 01:00:31,390 Bu bir. 502 01:00:31,530 --> 01:00:34,490 hala daha çok sinirleniyorum Annem gitti. 503 01:00:35,180 --> 01:00:36,180 Bu yüzden... 504 01:00:37,040 --> 01:00:39,660 ona bağırdığın tüm o zamanlar, 505 01:00:40,820 --> 01:00:41,920 hepsi bir oyun muydu? 506 01:00:42,050 --> 01:00:43,340 İşe yaradı! 507 01:00:43,580 --> 01:00:44,580 Değil mi? 508 01:00:45,000 --> 01:00:47,550 Ben sadece rolü oynadım öfkeli bir gencin portresi. 509 01:00:48,670 --> 01:00:49,800 Neyse... 510 01:00:49,820 --> 01:00:51,400 Yeterince paylaşım. 511 01:00:51,840 --> 01:00:54,600 Saat işliyor. 512 01:00:55,070 --> 01:00:56,110 Tik tak. 513 01:00:56,140 --> 01:00:57,140 Tik tak. 514 01:00:59,140 --> 01:01:00,640 Kısa bir süre sonra, 515 01:01:01,390 --> 01:01:03,730 evini kaybedeceksin. 516 01:01:04,900 --> 01:01:07,210 Ve sen de viral olacaksın. 517 01:01:10,360 --> 01:01:11,780 Ama bu senin seçimin. 518 01:01:12,700 --> 01:01:14,740 Sana sadece bir seçenek sunuyorum. 519 01:01:15,450 --> 01:01:16,450 Ve o zamandan beri... 520 01:01:16,660 --> 01:01:18,290 Kendimi cömert hissediyorum 521 01:01:19,050 --> 01:01:20,050 Gönderen 522 01:01:20,120 --> 01:01:22,120 iki milyon. 523 01:01:22,540 --> 01:01:27,800 Üç milyon yapacağım Peşinatınız olarak. 524 01:01:31,130 --> 01:01:32,470 Aramanı bekleyeceğim. 525 01:02:16,710 --> 01:02:24,000 Anlaşmanı kabul ediyorum. 526 01:02:46,330 --> 01:02:48,750 Taban alanı 80 m2 olup, 527 01:02:48,960 --> 01:02:51,090 ve arsa alanı 120 metrekaredir. 528 01:02:52,050 --> 01:02:55,470 için mükemmel boyuttur. Kurmak istediğiniz iş. 529 01:02:55,680 --> 01:02:56,680 Betchay. 530 01:02:56,800 --> 01:02:57,800 Kim o? 531 01:02:58,260 --> 01:03:00,260 Bu evi satın alıyor, neden? 532 01:03:00,610 --> 01:03:01,610 Onu alacağım. 533 01:03:01,780 --> 01:03:03,450 Zaten yaptığımızdan beri fiyatta anlaştık, 534 01:03:03,470 --> 01:03:04,850 evrakları ne zaman imzalayacağız? 535 01:03:05,180 --> 01:03:06,440 Affedersin. 536 01:03:07,730 --> 01:03:10,190 Betchay ve ben zaten bir anlaşmanız var. 537 01:03:10,310 --> 01:03:12,820 Bu mülkü satın alan benim. 538 01:03:13,400 --> 01:03:15,440 Bu yüzden tüm saygımla, 539 01:03:15,900 --> 01:03:16,990 lütfen git. 540 01:03:17,110 --> 01:03:19,320 Elsie, sen osun kim gitmeli. 541 01:03:20,410 --> 01:03:22,330 Betchay, bir anlaşmamız vardı. 542 01:03:22,990 --> 01:03:25,250 Anlaşmamızı unut. 543 01:03:25,790 --> 01:03:28,000 Şimdi dışarı çık! 544 01:03:29,540 --> 01:03:31,250 Sen git buradan! 545 01:03:32,250 --> 01:03:34,330 - Çıkmak! - Seni piç! 546 01:03:38,010 --> 01:03:39,010 Yapma! 547 01:03:41,050 --> 01:03:42,300 Durmak! Lütfen yapmayın! 548 01:03:42,330 --> 01:03:44,530 Dikiş makinesi değil! 549 01:03:44,560 --> 01:03:46,260 Bu kadar yeter! 550 01:03:46,280 --> 01:03:47,920 Bir dahaki sefere kiminle uğraştığına dikkat et! 551 01:03:49,650 --> 01:03:51,150 Hadi. Bu kadar yeter! 552 01:07:29,340 --> 01:07:30,590 Alo, Elsie? 553 01:07:31,640 --> 01:07:33,760 Ne istersen yapacağım Gigi. 554 01:07:34,330 --> 01:07:36,180 Joel'i öldüreceğim. 555 01:08:04,900 --> 01:08:06,360 Merhaba Elsie! 556 01:08:14,740 --> 01:08:17,410 senin sadece olduğunu biliyordum elde edilmesi zoru oynuyor. 557 01:08:20,640 --> 01:08:22,060 Bana doğrudan söyle. 558 01:08:23,290 --> 01:08:24,880 Joel'i nasıl öldürebilirim? 559 01:08:26,340 --> 01:08:29,510 Çünkü... alışıksın yine de iğnelerle uğraşıyorum. 560 01:08:30,420 --> 01:08:31,880 Onu zehirle... 561 01:08:32,220 --> 01:08:33,230 Bununla. 562 01:08:43,600 --> 01:08:46,470 neden arıyorsun bunu yapacak başka biri mi var? 563 01:08:46,980 --> 01:08:47,980 Peki, 564 01:08:48,030 --> 01:08:49,950 Daha önce onu zehirlemeye çalıştım. 565 01:08:50,820 --> 01:08:52,620 Şüphelendi. 566 01:08:53,620 --> 01:08:55,620 Böylece bir sonraki seçeneğim oldun. 567 01:08:57,950 --> 01:08:59,540 Joel'i sevmedin mi? 568 01:09:00,930 --> 01:09:02,430 Seni kendi kızı gibi yetiştirdi. 569 01:09:02,460 --> 01:09:05,090 Ama o asla Annem için gerçek bir koca. 570 01:09:08,010 --> 01:09:09,880 Onun ölmesine izin verdi. 571 01:09:11,050 --> 01:09:12,050 Gigi, 572 01:09:12,220 --> 01:09:14,180 Joel o tür bir insan değil. 573 01:09:15,390 --> 01:09:17,890 yapmaya mı çalışıyorsun Fikrimi mi değiştirdin Elsie? 574 01:09:18,520 --> 01:09:20,230 Sinirlenebilirsiniz. 575 01:09:21,560 --> 01:09:24,400 Joel'in ölümünün doğal görünmesini sağlayacağım. 576 01:09:25,270 --> 01:09:28,900 Hiçbir akrabamız bunu sorgulamayacaktır. Hepsi Amerika'da. 577 01:09:30,740 --> 01:09:33,110 Ve otopsi yapılmasına izin vermeyeceğim! 578 01:09:34,660 --> 01:09:37,030 Yani güvendesin, Elsie. 579 01:09:42,160 --> 01:09:44,670 Söz verildiği gibi üç milyon. 580 01:13:35,940 --> 01:13:37,730 Haber var mı Elsie? 581 01:14:19,950 --> 01:14:20,950 [nefes nefese kalır] 582 01:14:21,780 --> 01:14:23,320 Aman Tanrım, Elsie! 583 01:14:23,740 --> 01:14:24,860 Başardın! 584 01:14:28,100 --> 01:14:29,390 Sen başardın! 585 01:14:32,910 --> 01:14:34,460 Elsie, başardın! 586 01:14:36,120 --> 01:14:37,790 Bayan Cenevre Aguilar, 587 01:14:38,570 --> 01:14:40,910 tutuklusun hayal kırıklığına uğramış bir cinayet için. 588 01:14:41,360 --> 01:14:43,070 Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. 589 01:14:43,090 --> 01:14:46,430 Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize kullanılabilir Filipinler'deki herhangi bir mahkemede. 590 01:14:46,800 --> 01:14:50,270 Seçme hakkına sahipsiniz kendi yetkin ve bağımsız avukatınız. 591 01:14:50,490 --> 01:14:52,990 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, 592 01:14:53,020 --> 01:14:54,850 hükümet sana bir tane sağlayacak. 593 01:14:54,880 --> 01:14:56,920 Bu hakları anlıyor musunuz? 594 01:14:57,810 --> 01:14:58,980 Bu nedir, Elsie? 595 01:15:07,360 --> 01:15:08,570 İyi deneme, 596 01:15:08,870 --> 01:15:10,120 sahte kızım! 597 01:15:11,940 --> 01:15:14,110 Joel zaten her şeyi biliyor Gigi. 598 01:15:17,790 --> 01:15:19,750 Gigi benden bir iyilik istedi. 599 01:15:21,840 --> 01:15:23,670 Seni öldürmemi istedi. 600 01:15:25,220 --> 01:15:27,050 Üç milyon karşılığında. 601 01:15:28,710 --> 01:15:29,730 Joel... 602 01:15:29,800 --> 01:15:32,760 Bana da şantaj yaptı sana gönderdiğim videolarla 603 01:15:34,140 --> 01:15:35,890 Telefonuna girdi. 604 01:15:40,900 --> 01:15:43,530 ben de istiyordum Bunu sana günlerdir söylüyorum. 605 01:15:44,820 --> 01:15:46,450 O utanmaz. 606 01:15:48,320 --> 01:15:49,780 Kendi kızım mı? 607 01:15:50,370 --> 01:15:52,120 O senin kızın değil Joel! 608 01:15:55,790 --> 01:15:57,410 Bunu bana kendisi itiraf etti. 609 01:15:59,830 --> 01:16:02,500 Bu yüzden öyle Paranı almak için çaresizsin. 610 01:16:09,840 --> 01:16:11,470 Siz ikiniz ne hakkında konuştunuz? 611 01:16:21,980 --> 01:16:23,110 Videoya mı aldın? 612 01:16:29,240 --> 01:16:30,960 Onun hiçbir yolu yok artık bundan kurtulabilir misin? 613 01:16:37,160 --> 01:16:39,690 Bana her şeyi anlattığın için teşekkür ederim Elsie. 614 01:16:48,550 --> 01:16:49,720 Seni kaltak! 615 01:16:50,010 --> 01:16:51,180 - Seni utanmaz kaltak! - Gigi! 616 01:16:51,510 --> 01:16:52,740 - Seni kaltak! - Gigi! 617 01:16:52,930 --> 01:16:53,930 Yeterli! 618 01:16:58,770 --> 01:17:00,440 Baba, üzgünüm! 619 01:17:00,980 --> 01:17:04,060 - HAYIR! - Her biri 620 01:17:04,060 --> 01:17:06,570 Polis memuru ne yaptığını gördü Gigi. 621 01:17:06,570 --> 01:17:08,650 Üzgünüm! 622 01:17:09,360 --> 01:17:11,070 Baba, üzgünüm! HAYIR! 623 01:17:11,070 --> 01:17:12,070 Bana baba deme! 624 01:17:13,470 --> 01:17:14,950 - Üzgünüm! - Sen benim kızım değilsin! 625 01:17:15,780 --> 01:17:17,200 Baba, hayır! 626 01:17:17,200 --> 01:17:18,590 Üzgünüm baba! 627 01:17:19,160 --> 01:17:20,410 Baba, üzgünüm! 628 01:17:20,440 --> 01:17:21,440 Şimdi... 629 01:17:21,790 --> 01:17:24,040 Sonunda nedenini anlıyorum... 630 01:17:24,840 --> 01:17:27,550 Hiçbir zaman kendimi sana yakın hissedemedim. 631 01:17:28,370 --> 01:17:30,380 HAYIR! Baba, öyle söyleme! 632 01:17:30,410 --> 01:17:32,080 Hayır baba lütfen! 633 01:17:33,470 --> 01:17:35,260 En çok ne acı verir biliyor musun? 634 01:17:35,720 --> 01:17:36,720 Ha? 635 01:17:38,890 --> 01:17:40,140 sana karşı iyiydim, 636 01:17:40,170 --> 01:17:42,590 ama sen bana asla iyi davranmadın! 637 01:17:43,900 --> 01:17:44,900 Ve şimdi... 638 01:17:46,190 --> 01:17:48,860 - Baba, hayır! - Her şeyin bedelini ödeyeceksin... 639 01:17:48,880 --> 01:17:51,430 - Hayır baba, lütfen! - hapishanede bitirdin. 640 01:17:51,450 --> 01:17:52,450 Baba! 641 01:17:52,820 --> 01:17:54,850 HAYIR! 642 01:17:55,120 --> 01:17:56,490 Baba, hayır! 643 01:17:56,520 --> 01:17:59,070 -Hepsini ödeyeceksin! - HAYIR! Baba! 644 01:17:59,410 --> 01:18:01,220 - Gitmek. - Baba, lütfen! 645 01:18:01,250 --> 01:18:03,460 - Onu götürün. - Baba! HAYIR! 646 01:18:03,500 --> 01:18:05,200 Seni kaltak, Elsie! 647 01:18:05,290 --> 01:18:07,630 Baba, hayır lütfen, hayır! 648 01:18:08,390 --> 01:18:09,390 HAYIR! Baba! 649 01:18:10,130 --> 01:18:12,430 - Baba, hayır lütfen! - Bizimle gelin. 650 01:18:12,550 --> 01:18:14,150 Lütfen! 651 01:18:25,440 --> 01:18:26,940 Çok teşekkür ederim Elsie. 652 01:18:31,150 --> 01:18:33,820 Sonunda huzur içinde yaşayabilirsin Joel. 653 01:18:37,390 --> 01:18:39,100 Sonunda barış içinde yaşayabiliriz. 654 01:18:40,430 --> 01:18:42,640 Betchay artık seni rahatsız etmeyecek, 655 01:18:42,660 --> 01:18:45,920 çünkü bu ev ve çoğu nihayet senin. 656 01:18:48,370 --> 01:18:52,380 Hatta diğer alıcının teklifini bile geçtim 657 01:18:52,550 --> 01:18:54,010 emin olmak için 658 01:18:55,050 --> 01:18:57,050 onu senden başka kimse alamaz. 659 01:18:58,300 --> 01:18:59,390 Teşekkür ederim... 660 01:18:59,550 --> 01:19:01,720 Çok çok teşekkür ederim Joel. 661 01:19:03,310 --> 01:19:04,520 Seni çok seviyorum. 662 01:19:06,100 --> 01:19:08,230 Ben de seni seviyorum Joel. 663 01:19:17,570 --> 01:19:18,570 Şimdi... 664 01:19:21,240 --> 01:19:22,830 hazır mısın 665 01:19:24,040 --> 01:19:26,580 Bayan Joel Aguilar olmak için mi? 666 01:19:28,150 --> 01:19:29,430 Uzun zamandır hazırdım. 667 01:19:30,380 --> 01:19:32,380 Ölçülerinizi ilk aldığımdan beri. 668 01:19:34,380 --> 01:19:38,510 Yani o zamandan beri beni mi istiyorsun? 669 01:19:39,640 --> 01:19:40,800 Kendinle o kadar dolusun ki! 670 01:19:44,310 --> 01:19:46,730 Balayımız için heyecanlı mısın? 671 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 Hemen? 672 01:19:50,310 --> 01:19:51,440 Peki... 673 01:19:52,150 --> 01:19:53,530 Önce evlenelim. 674 01:19:54,480 --> 01:19:55,990 Benimle evlenir misin? 675 01:19:57,740 --> 01:19:59,200 Elbette yapacağım.